Personal ambitions within migrant Chinese communities in 1960s London and clashes between cultures result in a beautifully modulated story of business, loyalties, expectations, tradition and, ultimately, family.
But Sour Sweet is no deep socio-political commentary on similarities and differences between Anglo and migrant Chinese communities. Instead, it’s a deft, occasionally funny, affectionate family story of the Chens, a young couple only recently arrived in north London. He is passive and works long hours as a waiter in Chinatown: it is the spunky Lily who is the driving force of the family, particularly with the arrival of a son (Man Kee) quickly followed by her sister (Mui) from Hong Kong.
As the Chens settle into London, with Lily determined to make a success of the family’s new life, so a power struggle is taking place among the Triads who control the illegal gambling and drug distribution in Chinatown. The two worlds collide when Chen, due to family obligations and expectations back in China, is forced to borrow money. His mistake is that he fails to tell his wife.
Yet Mo choses to predominantly focus on the unknowing Lily and her sister Mui – and Sour Sweet is the more charming for it. The two women save enough money from the housekeeping to open a small takeaway business somewhere in South London: Lily is the more savvy of the two but Mui has an aptitude for figures. Somehow they make it work with Chen happy to almost disappear behind the hatch in the kitchen.
What works less in Mo’s enjoyable novel is the parallel time spent with the Triads. Whilst Mo paints key characters with similar sympathetic traits, the detailed violence between rival gangs and the internecine struggles within the Hungs is sometimes too much. The sour of Sour Sweet comes too much to the forefront.
But Timothy Mo’s second novel is nevertheless something of a little gem. Shortlisted for the 1982 Booker Prize, it lost out to Thomas Keneally and Schindler’s Ark.